Main navigation

Air Compressors
Pumps
Accessories
Service & Support
OEM
About
Contact

Find a Dealer

Home
/
Service & Support
/
Owner's Manuals

Review and Agree to Safety Warnings

Language

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing what may happen if your air compressor is not properly used.

Read and understand the following safety warnings and all warning labels on the product before using this compressor.
Failure to follow the instructions and all safety precautions could result in death, serious injury, or property damage.
Make sure anyone who uses this compressor carefully reads and understands the safety precautions and instructions before attempting to operate the compressor.

Contact ROLAIR Customer Service at 1 (800) 310-3573 to request a copy of the manual, replacement warning decals, or to answer additional questions or concerns.

Safety symbols are used throughout this manual to alert you to imminently hazardous and potentially hazardous situations. The following definitions describe the level of severity for each signal word.

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, WILL result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, COULD result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, COULD result in minor or moderate injury.

Indicates information considered important, but not hazard related.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Dust can be created when you use compressed air to cut, sand, grind, drill, or blow off wood, metal, plastic, paint, marble, concrete, or other construction materials. This dust may contain chemicals known to cause cancer, reproductive harm, or birth defects. Always wear protective shields, masks, and/or other necessary respiratory gear when working in dusty areas.

OSHA 1926.302(b)(4) states - Compressed air shall not be used for cleaning purposes (projects and/or personal clothing) except where reduced to less than 30 PSI and then only with effective chip guarding and personal protective equipment (PPE). Visit https://www.osha.gov/laws-regs for more details.

BREATHABLE AIR WARNING

This compressor/pump is not equipped and should not be used “as is” to supply breathing quality air. For any application of air for human consumption, the air compressor/pump will need to be fitted with suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1, OSHA 29 CFR 1910.134, and/or Canadian Standards Association (CSA).

DISCLAIMER OF WARRANTIES

In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Associate Engineering Corporation disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF EXPLOSION OR FIRE	Read & understand every safety warning! Make sure all others that operate this compressor are aware of and understand each safety warning.	Serious injury or death may occur if any warning in this group is not understood or followed!
	Always operate air compressor in a well-ventilated area free of flammable vapors, combustible dust, gases, or other combustible materials.	Normal sparks from the motor or engine could cause vapors to ignite & explode.
	Locate compressor away from work area (use longer air hose) if spraying flammable materials or working in a potentially explosive environment.	A fire or explosion could occur if combustible sprays or other gases are drawn into the air pump and compressed.
	Store flammable and/or combustible liquids in OSHA approved storage containers away from an air compressor to reduce the risk of ignition.	Combustible materials may ignite if placed around an operating or recently operated air compressor.
	Do not operate compressor when oil or fuel leaks are present. Always correct oil & gas leaks prior to running the compressor.	Oil and fuel leaks are potential sources of ignition for fires.
	Do not smoke while spraying or refueling.	A fire or explosion could occur while spraying or refueling around a lit cigarette.
	Never refuel around open flames, while engine is running, & always allow engine to cool before refueling.	A fire or explosion could occur if fuel contacts hot surfaces or spills around other sources of ignition (pilot lights, etc).
	Never place objects or materials against or on top of an air compressor & always provide at least 18.0” around air compressor for proper ventilation. Never operate in a confined area or poorly ventilated enclosure.	A fire could start & result in serious injury if any ventilation openings are restricted causing the air compressor to overheat.
	Always remain in attendance while the air compressor is running. Turn off or unplug and drain the tank pressure when not in use.	Unattended air compressors with leaks could start unexpectedly & repeatedly resulting in overheating, fire, and personal injury or property damage.
	Keep air compressor clean & follow all maintenance procedures outlined in this owner’s manual.	Accumulated sawdust, debris, and other flammable materials can act as a source of fuel for fires.
	Have appropriate fire safety equipment readily available and learn how to use and/or provide training for the proper use of fire safety equipment to those operating the air compressor.	Small fires can spread quickly resulting in serious injury or death. The proper use of fire safety equipment can save lives, avoid serious injury and property damage.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)	Never inhale compressed air directly from the pump, tank, receiver, or breathing device connected to the air compressor.	Serious injury or death may occur from inhaling untreated air from your air compressor. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors, or solid particles.
	Always operate air compressor only in a well- ventilated area. Follow all safety instructions provided with the material you are spraying. The use of a respirator may be required when working with some materials.	Sprayed materials such as paint, stucco, spray polyurethane foam, may contain harmful vapors and poisons that could lead to serious injury or death if inhaled.
	Never operate a gas-powered air compressor indoors or in an enclosed area. Always make sure there is adequate ventilation (fresh outside air)	Serious injury or death may occur from inhaling and breathing engine exhaust material and/or fumes.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF BURSTING	Never use air tools or attachments before reading the owner’s manual to determine the maximum allowable pressure rating. Do not exceed the maximum allowable pressure rating of any tool even once.	Serious injury may occur from a tool or accessory being operated above the manufacturer’s maximum allowable pressure rating. The tool or accessory could explode or burst if subjected to an excessive amount of air pressure.
	If an air tank develops a leak replace the air tank immediately. Never attempt to repair, weld, or make modifications to an air tank or its attachments.	Serious injury or death may occur if an air tank ruptures or explodes. Carbon steel air tanks develop rust internally and will not last indefinitely.
	Drain air tank daily or after each use to prevent moisture build up, rust, and premature “internal” decay of the air tank.	Serious injury or death may occur if an air tank ruptures due to improper maintenance.
	Never use this air compressor to inflate low pressure objects (e.g., toys, footballs, etc).	Exceeding the pressure rating of a toy or object can cause it to explode, fly apart, and cause a serious injury.
	Never remove or alter any air compressor part that controls the maximum air tank pressure setting or the factory set operating pressures. (e.g., pressure switch, pilot unloader valves, etc).	Serious injury can occur if the air tank or a pressurized part violently explodes.
	Never operate an air compressor without a factory approved & functional safety relief valve.	Unauthorized modifications or the removal of a safety relief valve could lead to a tank rupture that may cause serious injury.
	Do not operate an air compressor that has been stored in freezing temperatures before allowing it to properly thaw.	Frozen air lines and/or fittings may block air flow to pressure sensing components & cause excessive pressure to build inside the air tanks. This may result in a violent part or tank rupture that causes serious injury.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF ELECTRICAL SHOCK	Always make sure the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding, the correct voltage, and adequate fuse protection.	Failure to provide adequate grounding to the compressor could result in serious injury or death from electrocution.
	Do not operate your air compressor in the rain, snow, or in areas of standing water.	Improper use increases the risk of electric shock.
	Never operate the compressor with a damaged or frayed power cord or when covers on electrical control components are damaged or not in place.	Improper use increases the risk of electric shock.
	Never touch cord or plug end with wet hands. Do not yank cord to disconnect the plug from electrical outlet.	Improper use increases the risk of electric shock.
	Do not overload an electrical outlet. Always plug compressor into a dedicated outlet where no other electrical devices are plugged into.	Overloaded outlets pose an increased risk of fires and/or electric shock.
	Always unplug compressor or lock out power at the main box before attempting any repairs to hard wired compressors.	Working on any electrical device with “live” power still connected increases the risk of electric shock or electrocution.
	Make sure all electrical repairs and/or wiring performed on this compressor are performed by qualified technicians or a certified electrician in accordance with all national & local electrical codes.	Serious injury or death can occur if an electrical repair or wiring is performed by unqualified or unauthorized personnel.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF MOVING PARTS	Never operate compressor without checking protective guards and covers to make sure each is properly installed and in good condition.	Serious bodily injury may occur if moving parts (belts, pulleys, flywheels, or fans) come in contact with any part of your body or loose clothing.
	When not in use always unplug compressor, drain the tank pressure slowly and completely, and store in a clean dry area.	An electric air compressor can restart at any time when plugged in. An unexpected start up can result in death or a serious injury.
	Always keep your hair, jewelry, and clothing away from a running air compressor.	Loose clothing, hair, jewelry, and gloves can get caught and drawn into moving parts causing serious injury or death.
	Keep children, pets, and other animals away from a plugged in or running compressor.	Serious injury can occur if a child or animal is not properly supervised around an operational air compressor.
	Unplug power cord, lockout power at the main breaker, and drain tank pressure completely and slowly before attempting any adjustments or repairs.	Touching live electricity and/or attempting to remove any pressurized parts can result in electrocution or serious injury.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF FLYING OBJECTS	Always wear certified safety equipment while operating this product. The use of ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3) with side shields is highly recommended.	Loose debris propelled by opening the tank drain(s) too quickly or pressurized spray from tools can contain irritants, particles, or caustic chemicals that may cause serious injury to the eyes.
	Open tank drain(s) slowly and drain tank pressure completely before attempting any maintenance or repairs.	Pressurized parts can be violently propelled and cause serious injury if the tank pressure is not drained properly prior to removal.
	Never direct the air stream, a nozzle, or sprayed material toward any part of your body, other people, or animals.	Soft tissue damage or worse can occur from misdirecting the compressed air stream.
	Do not move/transport with air pressure in the tanks. Never attempt to move the compressor by pulling on the air hose.	Pressurized parts can get propelled and hose whiplash can cause serious injury if broken off during transport.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF BURNS AND HOT SURFACES	Never allow any part of your body or other materials to contact exposed metals parts on the compressor such as the engine muffler, the pump head, or any portion of the copper or braided discharge lines or components. These parts become hot during operation and stay hot for extended periods even after the compressor is shut down.	Serious injury could occur from touching excessively hot exposed metal parts of the air compressor.
RISK OF BURNS AND HOT SURFACES	Never attempt repairs or maintenance until the tank pressure is drained & the compressor has sufficiently cooled.	Serious burns can occur if any part of your body contacts hot portions of the compressor.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF EXPOSURE TO NOISE	Always wear certified safety equipment while operating this product. The use of hearing protection that complies with the ANSI/ASA S12.6-2016 standard is highly recommended.	Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
RISK OF EXPOSURE TO NOISE	Wear ANSI/ASA S12.6-2016 compliant hearing protection to reduce the possibility of other noise related health risks.	Reports indicate noise ranks second only to air pollution as the environmental exposure most harmful to public health.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK OF FALLING	Always operate compressor in a stable, secure, ground position to prevent accidental movement and falling.	Normal or excessive vibration could cause compressor to move and fall from an elevated position resulting in serious injury or damage.
RISK OF FALLING	Never operate compressor on a roof or other elevated position. Use air hose to reach high locations.	A compressor may move and fall from an elevated position causing serious injury.

HAZARD	HOW TO AVOID HAZARD	CONSEQUENCE OF NOT AVOIDING THE HAZARD
RISK FROM LIFTING	Always obtain assistance from others before attempting to lift any object that is too heavy for you.	Serious muscle or back injuries can occur from lifting an air compressor that is too heavy.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance de ce qui peut arriver si votre compresseur d’air n’est pas utilisé correctement.

Lisez et comprenez les avertissements de sécurité suivants et toutes les étiquettes d’avertissement sur le produit avant d’utiliser ce compresseur.
Le non-respect des instructions et de toutes les précautions de sécurité pourrait entraîner un décès, des blessures graves ou des dommages matériels.
Assurez-vous que toute personne qui utilise ce compresseur lit attentivement et comprend les précautions et les instructions de sécurité avant d’essayer de faire fonctionner le compresseur.

Contactez le service clientèle de ROLAIR au 1 (800) 310-3573 pour demander un manuel, de nouveaux autocollants d’avertissement, ou pour répondre à d’autres questions ou préoccupations.

Des symboles de sécurité sont utilisés dans ce manuel pour vous avertir sur les situations dangereuses imminentes ou potentielles. Les définitions ci-dessous décrivent le degré de gravité de chaque mot utilisé.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, VA entraîner un décès ou de graves blessures.

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, POURRAIT entraîner un décès ou de graves blessures.

Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, PEUT entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dégâts au compresseur d’air ou à d’autres matériels.

Indique des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

De la poussière peut être créée lorsque l’on utilise un compresseur d’air pour couper, poncer, meuler, percer ou souffler du bois, du métal, du plastique, de la peinture, du marbre, du béton ou tout autre matériau de construction. Cette poussière peut contenir des produits chimiques considérés comme pouvant entraîner des cancers, des dangers pour la reproduction ou des anomalies congénitales. Portez toujours des écrans et des masques de protection et/ou tout autre appareil respiratoire nécessaire en cas de travail dans un environnement industriel.

Selon la norme 1926.302(b)(4) de l’OSHA, l’air comprimé ne doit pas être utilisé à des fins de nettoyage (projets et/ou vêtements personnels), sauf si la pression est réduite à moins de 210 kPa (30 lb/po2) et seulement en cas d’emploi d’écrans efficaces contre les copeaux et de vêtements de protection individuelle (PPE). Pour plus de détails, visitez http://www.oshs.gov/laws-regulations.

MISE EN GARDE SUR L’AIR RESPIRABLE

Ce compresseur (ou cette pompe) n’est pas équipé et ne doit pas être utilisé « tel quel » pour fournir de l’air de qualité respirable. Pour toute application d’air pour consommation humaine, le compresseur d’air (ou la pompe) doit être muni d’un matériel de sécurité et d’alarme en ligne. Ce matériel supplémentaire est nécessaire pour bien filtrer et purifier l’air en vue de respecter les normes minimales de respiration de niveau D telles que décrites dans les normes G 7.1 de spécification de produit de la Compressed Gas Association, 29 CFR 1910.134 de l’OSHA et/ou de l’Association canadienne de normalisation (CSA).

STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES

Au cas où le compresseur d’air est utilisé dans le but d’une application d’air respirable et qu’un matériel approprié de sécurité et d’alarme en ligne n’est pas utilisé de façon simultanée, les garanties existantes seront annulées et Associate Engineering Corporation n’assumera aucune responsabilité en cas de pertes, de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE	Veuillez lire et comprendre chacun des avis de sécurité ! Assurez-vous que les personnes utilisant ce compresseur connaissent et comprennent chaque avis de sécurité.	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire si l’un des avis n’est pas compris ou pas respecté.
	Utilisez toujours le compresseur d’air dans un endroit bien aéré et exempt de toutes vapeurs inflammables, de poussière de combustible, de gaz ou d’autres matériaux combustibles.	Des étincelles normales provenant du moteur peuvent causer l’inflammation et l’explosion de vapeurs.
	Placez le compresseur à l’écart de la zone de travail (utilisez un tuyau d’air plus long) en cas de pulvérisation d’un matériau inflammable ou de travail dans une zone possiblement explosive.	Un incendie ou une explosion peut se produire si un matériau combustible pulvérisé ou tout autre gaz peut être aspiré dans la pompe à air et être comprimé.
	Rangez les liquides inflammables et/ou combustibles dans des contenants homologués OSHA, à l’écart du compresseur d’air, afin de réduire les risques d’inflammation.	Des matériaux combustibles peuvent s’enflammer s’ils sont placés près d’un compresseur d’air utilisé ou qui vient d’être utilisé.
	N’utilisez pas le compresseur à proximité d’une fuite d’huile ou de carburant. Réparez toujours la fuite avant d’utiliser le compresseur.	Des fuites d’huile ou de carburant peuvent être une source potentielle d’inflammation et provoquer un incendie.
	Ne fumez pas en pulvérisant ni en remplissant le réservoir.	Un incendie ou une explosion peut se produire en cas de pulvérisation ou de remplissage de carburant en présence d’une cigarette allumée.
	Ne faites jamais le plein en présence d’une flamme, lorsqu’un moteur tourne et laissez toujours le moteur refroidir avant de faire le plein.	Un incendie ou une explosion peut se produire si le carburant atteint une surface chaude ou un déversement proche d’autres sources d’inflammation (voyants, etc.).
	Ne placez jamais d’objets ou de matériaux contre ou sur un compresseur d’air et prévoyez toujours au moins 46 cm (18 po) autour du compresseur en vue d’une bonne aération. Ne faites jamais fonctionner l’appareil dans un endroit confiné ou dans une enceinte mal ventilée.	Un incendie peut débuter et entraîner des blessures graves si les évents sont bouchés et que l’air du compresseur s’échauffe.
	Restez toujours près d’un compresseur qui fonctionne. Arrêtez ou débranchez l’appareil et éliminez la pression dans le réservoir d’un appareil non utilisé.	S’il possède des fuites, un compresseur sans surveillance peut démarrer subitement et entraîner une surchauffe, un incendie, des blessures corporelles et des dégâts matériels.
	Gardez le compresseur propre et suivez toutes les procédures d’entretien soulignées dans ce mode d’emploi.	Une accumulation de sciure, de débris et d’autres matériaux inflammables peut être une source de carburant pour provoquer un incendie.
	Gardez toujours à votre portée le matériel de lutte-incendie, apprenez à l’utiliser et fournissez la formation voulue à ceux qui devront utiliser le compresseur.	Un petit incendie peut se propager rapidement et entraîner des blessures graves ou un décès. L’utilisation correcte du matériel de lutte-incendie peut sauver des vies, éviter des blessures graves et des dégâts matériels.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE RESPIRATOIRE (ASPHYXIE)	N’aspirez jamais l’air comprimé directement de la pompe, du réservoir, du raccord ni de l’appareil respiratoire branché au compresseur.	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire en cas d’aspiration d’air non traité provenant du compresseur. Le jet d’air peut contenir du gaz carbonique, des vapeurs toxiques ou des particules solides.
	N’utilisez le compresseur d’air que dans un endroit bien aéré. Suivez toutes les consignes de sécurité fournies avec le matériau que vous pulvérisez. L’emploi d’un masque peut être requis en cas de manutention de certains matériaux.	Les matériaux pulvérisés (peinture, stuc, mousse de polyuréthane à pulvériser…) peuvent contenir des vapeurs et des poisons dangereux qui pourraient entraîner des blessures graves ou un décès en cas d’aspiration.
	N’utilisez jamais un compresseur d’air à essence à l’intérieur ou dans un endroit fermé. Assurez-vous toujours d’une aération adéquate (air frais de l’extérieur).	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire en cas d’aspiration ou de respiration de matériaux et/ou de fumées d’échappement du moteur.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE D’ÉCLATEMENT	N’utilisez jamais d’outils ou d’accessoires pneumatiques avant d’avoir lu le mode d’emploi pour déterminer la pression maximale permise. Ne dépassez pas une seule fois la limite maximale permise pour aucun outil.	Des blessures graves peuvent se produire en cas d’utilisation d’un outil ou d’un accessoire à une pression supérieure à la pression maximale autorisée. L’outil ou l’accessoire peut exploser ou éclater s’il est soumis à une pression d’air excessive.
	Si une fuite se forme sur un réservoir d’air, remplacez immédiatement le réservoir. N’essayez jamais de le réparer, de le souder ni de le modifier, ainsi que tous ses accessoires.	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire en cas de rupture ou d’explosion d’un réservoir d’air. De la rouille se forme à l’intérieur des réservoirs d’air en acier au carbone et ils ne durent pas indéfiniment.
	Vidangez le réservoir d’air quotidiennement ou après chaque utilisation pour éviter toute accumulation d’humidité, rouille ou dégradation « intérieure » prématurée du réservoir d’air.	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire en cas de rupture du réservoir due à un mauvais entretien.
	N’utilisez jamais ce compresseur d’air pour gonfler des objets à faible pression (jouets, ballons…).	Dépasser la pression autorisée pour un jouet ou un objet peut entraîner son explosion ou sa projection ainsi que des blessures graves.
	Ne retirez ni ne modifiez jamais aucune pièce du compresseur d’air qui contrôle le réglage de pression maximale du réservoir d’air ou les pressions de fonctionnement réglées en usine (interrupteur de pression, soupapes de décharge pilotes…).	Des blessures graves peuvent se produire en cas d’explosion violente du réservoir d’air ou d’une des pièces sous pression.
	N’utilisez jamais le compresseur d’air sans une soupape de sécurité homologuée par le fabricant et en état de fonctionnement.	Toute modification ou tout retrait non autorisé d’une soupape de sécurité peut entraîner la rupture du réservoir et donc des blessures graves.
	N’utilisez pas un compresseur d’air qui a été rangé à des températures de gel avant de le laisser se dégeler entièrement.	Les canalisations et/ou raccords d’air congelés peuvent bloquer le débit d’air vers les pièces sensibles à la pression et entraîner un excès de pression dans les réservoirs d’air. Ceci peut entraîner la rupture violente d’une pièce ou du réservoir et donc des blessures graves.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Assurez-vous toujours que le circuit électrique auquel le compresseur d’air est relié fournit une bonne mise à la terre, une bonne tension et une protection adéquate par fusible.	Ne pas fournir une mise à la terre adéquate au compresseur peut entraîner de graves blessures ou un décès du fait d’une électrocution.
	N’utilisez pas le compresseur en cas de pluie ou de neige ou dans une zone inondée.	Une mauvaise utilisation peut augmenter le risque de décharge électrique.
	N’utilisez jamais le compresseur en cas de cordon endommagé ou effilé ou lorsque les carters des pièces de commande électrique sont endommagés ou absents.	Une mauvaise utilisation peut augmenter le risque de décharge électrique.
	Ne touchez jamais un cordon ou une fiche avec des mains mouillées. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise électrique.	Une mauvaise utilisation peut augmenter le risque de décharge électrique.
	Ne surchargez pas une prise électrique. Branchez toujours le compresseur dans une prise spécifique à laquelle n’est relié aucun autre appareil.	Une prise en surcharge augmente le risque d’incendie et/ou de décharge électrique.
	Débranchez toujours le compresseur ou déconnectez le disjoncteur principal avant de tenter toute réparation d’un compresseur câblé.	Réparer un appareil électrique encore « branché » augmente le risque de décharge électrique et d’électrocution.
	Assurez-vous que toutes les réparations et/ou les câblages électriques effectués sur ce compresseur le sont par un réparateur qualifié ou un électricien certifié selon tous les codes électriques nationaux et locaux.	Des blessures graves ou un décès peuvent se produire en cas de réparation ou de câblage électrique effectué par un personnel non qualifié ou non autorisé.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE PIÈCES EN MOUVEMENT	N’utilisez jamais un compresseur sans avoir vérifié les carters de protection pour vous assurer que chacun d’entre eux est bien installé et en bon état.	De graves blessures corporelles peuvent se produire si des pièces mobiles (courroies, poulies, volants ou ventilateurs) entrent en contact avec une partie de votre corps ou de vos vêtements amples.
	Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez toujours le compresseur, dissipez la pression dans le réservoir, de manière lente et complète, et rangez-le dans un endroit propre et sec.	Un compresseur d’air électrique peut démarrer à tout moment s’il est branché. Un démarrage intempestif peut entraîner un décès ou des blessures graves.
	Gardez toujours vos cheveux, bijoux et vêtements à l’écart d’un compresseur en marche.	Des vêtements, cheveux, bijoux et gants mal retenus peuvent être accrochés et attirés dans des pièces mobiles et entraîner des blessures graves ou un décès.
	Gardez les enfants et petits animaux à l’écart d’un compresseur branché ou en marche.	Des blessures graves peuvent se produire lorsqu’un enfant ou un petit animal n’est pas bien surveillé près d’un compresseur en marche.
	Débranchez le cordon, coupez le courant au disjoncteur et dissipez de manière lente et complète la pression du réservoir d’air avant de tenter un réglage ou une réparation.	Toucher des câbles électriques sous tension et/ou tenter de retirer une pièce sous pression peut entraîner une électrocution ou des blessures graves.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS	Portez toujours des vêtements de protection certifiés en utilisant cet appareil. L’emploi de lunettes conformes à la norme Z87.1 de l’ANSI (CAN/CSA Z94.3) et avec écrans latéraux est très recommandé.	Des débris épars projetés en ouvrant trop vite un ou des bouchons du réservoir ou le jet sous pression d’un outil peuvent contenir des irritants, des particules ou des produits chimiques caustiques qui pourraient entraîner des blessures graves aux yeux.
	Ouvrez lentement le ou les bouchons de réservoir et dissipez complètement la pression du réservoir avant de tenter un entretien ou une réparation.	Les pièces sous pression peuvent être violemment projetées et entraîner des blessures graves si la pression du réservoir n’est pas bien dissipée avant qu’elles soient déposées.
	Ne dirigez jamais le jet d’air, un pistolet ou du produit pulvérisé vers une partie de votre corps, une autre personne ou un animal.	Des blessures aux tissus doux peuvent se produire si l’on dirige mal le jet d’air comprimé.
	Ne déplacez ni ne transportez pas l’appareil avec de la pression d’air dans le réservoir. Ne tentez jamais de déplacer le compresseur en tirant sur le tuyau d’air.	Les pièces sous pression peuvent être projetées et le tuyau qui peut fouetter peut entraîner des blessures graves s’il se casse pendant le transport.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE BRÛLURES ET DE SURFACES CHAUDES	Ne laissez jamais une partie de votre corps ou d’autres matériaux entrer en contact avec des pièces métalliques exposées sur le compresseur, telles que le silencieux du moteur, le boîtier de la pompe, ou toute autre portion des canalisations en cuivre ou tressées ou d’autres pièces. Ces pièces s’échauffent pendant le fonctionnement et restent chaudes pendant longtemps, même après que le compresseur est éteint.	De graves blessures peuvent se produire si l’on touche des pièces métalliques exposées très chaudes du compresseur d’air.
RISQUE DE BRÛLURES ET DE SURFACES CHAUDES	Ne tentez jamais une réparation ou un entretien tant que la pression du réservoir n’est pas dissipée et que le compresseur n’est pas bien refroidi.	Des brûlures graves peuvent se produire si une partie de votre corps touche des parties chaudes du compresseur.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE D’EXPOSITION AU BRUIT	Portez toujours de l’équipement de protection certifié en utilisant cet appareil. L’emploi de protection anti-bruit conforme à la norme S12.6 2016 de l’ANSI/ASA est très recommandé.	Sous certaines conditions et durées d’utilisation, le bruit de cet appareil peut contribuer à une perte d’audition.
RISQUE D’EXPOSITION AU BRUIT	Portez des protections anti-bruit conforme à la norme S12.6 2016 de l’ANSI/ASA pour réduire la possibilité d’autres risques sanitaires relatifs au bruit.	Des rapports indiquent qu’après la pollution de l’air, le bruit constitue le deuxième danger de l’exposition à l’environnement pour la santé publique.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE CHUTE	Utilisez toujours le compresseur dans une position stable et sûre par rapport au sol pour éviter tout déplacement accidentel et une chute.	Des vibrations normales ou excessives peuvent entraîner le déplacement du compresseur et sa chute d’une position en hauteur, entraînant des blessures graves ou des dégâts matériels.
RISQUE DE CHUTE	N’utilisez jamais un compresseur sur un toit ni sur une position en hauteur. Utilisez le tuyau d’air pour atteindre des endroits élevés.	Un compresseur peut se déplacer et chuter d’une position en hauteur, entraînant des blessures graves.

RISQUE	COMMENT ÉVITER LE RISQUE	CONSÉQUENCES SI LE RISQUE N’EST PAS ÉVITÉ
RISQUE DE SOULÈVEMENT DE CHARGE	Obtenez toujours l’aide d’autres personnes avant de tenter de soulever tout objet trop lourd pour vous.	De graves blessures aux muscles ou au dos peuvent se produire si vous soulevez un compresseur d’air trop lourd.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

La seguridad es una combinación de tener sentido común, estar alerta y saber qué puede ocurrir si su compresor de aire no es usado correctamente.

Antes de usar este compresor, lea y comprenda las siguientes advertencias de seguridad y todas las etiquetas de advertencia que se encuentran sobre el producto.
El incumplimiento de las instrucciones y de todas las precauciones de seguridad puede ocasionar muertes, heridas graves o daños a la propiedad.
Asegúrese de que todas las personas que usen este compresor lean cuidadosamente y comprendan las precauciones e instrucciones de seguridad antes de intentar operar el compresor.

Contacte al Servicio para el cliente de ROLAIR, 1 (800) 310-3573 para solicitar una copia del manual, repuestos de calcomanías de advertencia o para obtener respuestas a preguntas o preocupaciones adicionales.

En este manual se utilizan símbolos de seguridad para alertarlo a usted sobre situaciones inminentemente o potencialmente peligrosas. Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada palabra de símbolo.

Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no es evitada, OCASIONARÁ muertes o heridas graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, PODRÍA ocasionar muertes o heridas graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, PODRÍA ocasionar heridas menores o moderadas, o daños al compresor de aire u otras propiedades.

Indica información considerada importante, pero no relacionada con peligros.

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

Puede crearse polvo cuando usted usa aire comprimido para cortar, lijar, pulverizar, perforar o soplar madera, metal, plástico, pintura, mármol, hormigón u otros materiales de construcción. Este polvo puede contener sustancias químicas consideradas como carcinógenos, o causantes de efectos nocivos sobre la reproducción o defectos congénitos. Siempre use escudos protectores, mascarillas y/u otros equipos respiratorios necesarios cuando trabaje en ambientes polvorientos.

La norma 1926.302(b)(4) de OSHA estipula: el aire comprimido no debe ser utilizado con fines de limpieza (proyectos y/o vestimentas personales), excepto donde la presión sea reducida a menos de 210 kPa (30 PSI) y en ese caso, solamente con escudo protector eficaz y equipo de protección personal (PPE). Para mayores detalles, visite http://www.oshs.gov/laws-regulations.

ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE

Este compresor (o esta bomba) no está equipado y no debe ser usado “como está” para proporcionar aire de calidad respirable. Para toda aplicación de aire para consumo humano, el compresor de aire (o la bomba) necesitará ser adaptado con un equipo apropiado de seguridad y de alarma en línea. Este equipo adicional es necesario para filtrar y purificar el aire correctamente, para cumplir con las especificaciones mínimas de respiración de grado D tal como se describe en las normas G 7.1 de la Compressed Gas Association Commodity Specification, 29 CFR 1910.134 de OSHA, y/o Canadian Standards Association (CSA).

EXENCIÓN DE GARANTÍAS

En caso de que el compresor sea utilizado con el propósito de aplicación de aire respirable y el equipo apropiado de seguridad y de alarma en línea no sea simultáneamente usado, las garantías existentes serán anuladas, y Associate Engineering Corporation descargará absolutamente toda responsabilidad por cualquier pérdida, herida personal o daño.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE EXPLOSIÓN O DE INCENDIO	¡Lea y comprenda cada advertencia de seguridad! Asegúrese de que todas las otras personas que operen este compresor conozcan y comprendan cada advertencia de seguridad.	¡Si no se comprende o no se obedece cualquier advertencia en este grupo, pueden ocurrir heridas graves o muertes!
	Siempre opere el compresor de aire en un área bien ventilada, libre de vapores inflamables, polvos combustibles, gases u otros materiales combustibles.	Las chispas normales del motor pueden causar que los vapores se enciendan y exploten.
	En caso de rociadas de materiales inflamables o trabajos en un ambiente potencialmente explosivo, ubique el compresor lejos del área de trabajo (use una manguera de aire más larga).	Puede ocurrir un incendio o una explosión si rociadas de combustible u otros gases son llevados dentro de la bomba de aire y son comprimidos.
	Almacene los líquidos inflamables y/o combustibles en recipientes aprobados por OSHA, alejados del compresor de aire, para reducir el riesgo de ignición.	Los materiales combustibles pueden encenderse cuando son colocados cerca de un compresor de aire en uso o que haya sido operado recientemente.
	No opere el compresor cuando estén presentes fugas de combustible o de aceite. Siempre repare las fugas de combustible y de aceite antes de hacer funcionar el compresor.	Las fugas de aceite y de combustible son fuentes potenciales de ignición, provocadoras de incendios.
	No fume durante la rociada o el reabastecimiento de combustible.	Puede ocurrir un incendio o una explosión durante la rociada o el reabastecimiento de combustible cerca de un cigarrillo encendido.
	Nunca reabastezca de combustible cerca de llamas expuestas, mientras el motor esté en marcha, y siempre deje enfriar el motor antes del reabastecimiento de combustible.	Si el combustible toca superficies calientes o se derrama cerca de otras fuentes de ignición (luces piloto, etc.), puede causar un incendio o una explosión.
	Nunca coloque objetos o materiales contra o sobre la parte superior de un compresor de aire, y siempre deje por lo menos 46 cm (18”) alrededor del compresor de aire para permitir una ventilación apropiada. Nunca opere el compresor en un área reducida o en un recinto pobremente ventilado.	Se puede iniciar un fuego que cause heridas graves, si cualquier abertura de ventilación se encuentra restringida, ocasionando el recalentamiento del compresor de aire.
	Siempre permanezca presente mientras el compresor de aire esté funcionando. Apáguelo o desenchúfelo, y drene la presión del tanque cuando el compresor no esté en uso.	Los compresores de aire con fugas, si están desatendidos, pueden arrancar inesperada y repetidamente, causando sobrecalentamiento, incendios y heridas personales o daños a la propiedad.
	Mantenga el compresor de aire limpio y siga todos los procedimientos de mantenimiento explicados en este manual del dueño.	Una acumulación de aserrín, residuos y otros materiales inflamables puede actuar como fuente de combustible para provocar un incendio.
	Tenga prontamente disponibles equipos apropiados de seguridad contra incendios, aprenda cómo usarlos y entrene a quienes operen el compresor de aire sobre el uso correcto de dichos equipos.	Los fuegos pequeños pueden propagarse rápidamente, resultando en heridas graves o muertes. El uso correcto del equipo de seguridad contra incendios puede salvar vidas, evitar heridas graves y daños a la propiedad.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)	Nunca inhale aire comprimido directamente de una bomba, un tanque, un receptor o un dispositivo respiratorio que esté conectado al compresor de aire.	Pueden ocurrir heridas graves o muertes en caso de inhalar aire no tratado proveniente de su compresor de aire. La corriente de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas.
	Siempre opere el compresor de aire sólo en un área bien ventilada. Siga todas las instrucciones de seguridad proporcionadas con el material que usted esté rociando. El uso de una máscara podrá ser requerido cuando trabaje con ciertos materiales.	Los materiales rociados, tales como pintura, estuco o espuma de poliuretano pulverizada, pueden contener vapores y venenos nocivos que podrían ocasionar heridas graves o muertes si son inhalados.
	Nunca opere un compresor de aire a gas en el interior o en un área encerrada. Siempre asegúrese de que haya una ventilación adecuada (aire fresco del exterior).	Pueden ocurrir heridas graves o muertes si se inhala y respira material y/o vapores del escape del motor.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE ESTALLIDO	Nunca use herramientas o accesorios neumáticos antes de leer el manual del dueño, para determinar la presión máxima permitida, y no la exceda ni una sola vez en ninguna herramienta.	Una herramienta o un accesorio operados por encima de la presión máxima especificada por el fabricante, pueden causar heridas graves. La herramienta o el accesorio pueden explotar o estallar si están sometidos a una presión de aire excesiva.
	Si un tanque de aire tuviera una fuga, reemplace dicho tanque inmediatamente. Nunca intente reparar, soldar o modificar un tanque de aire o sus accesorios.	Pueden ocurrir heridas graves o muertes si un tanque de aire se rompe o explota. Los tanques de aire de acero al carbono se oxidan en el interior y no duran indefinidamente.
	Drene el tanque de aire diariamente o después de cada uso para evitar la acumulación de humedad, óxido y el deterioro prematuro “interno” del tanque de aire.	Pueden ocurrir heridas graves o muertes si un tanque de aire se rompe debido a un inapropiado mantenimiento.
	Nunca use este compresor de aire para inflar objetos de baja presión (juguetes, pelotas, etc.).	El exceso de presión en un juguete o en un objeto puede causar que el mismo explote y las partes sean impulsadas, causando heridas graves.
	Nunca quite o altere ninguna pieza de un compresor de aire que controle el ajuste de la presión máxima en el tanque de aire o las presiones operativas fijadas en la fábrica (interruptor de presión, válvulas piloto de descarga, etc.).	Pueden ocurrir heridas graves si el tanque de aire o una pieza presurizada explotan violentamente.
	Nunca opere un compresor de aire sin una válvula de alivio de seguridad, funcional y aprobada por la fábrica.	Las modificaciones no autorizadas o el quitado de una válvula de alivio de seguridad pueden ocasionar la ruptura del tanque y causar heridas graves.
	No opere un compresor de aire que haya sido almacenado en temperaturas de congelamiento, antes de permitirle descongelarse apropiadamente.	Las líneas de aire y/o los accesorios congelados pueden bloquear el flujo de aire hacia los componentes sensores de la presión y causar la acumulación excesiva de presión dentro de los tanques de aire. Esto puede resultar en una rotura violenta de una pieza o del tanque, ocasionando heridas graves.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Asegúrese siempre de que el circuito eléctrico al que el compresor está conectado proporciona una conexión a tierra apropiada, el voltaje correcto y una protección de fusible adecuada.	Si no se proporciona al compresor una conexión a tierra adecuada, puede resultar en heridas graves o muertes por electrocución.
	No opere su compresor de aire bajo la lluvia, en la nieve o en áreas inundadas.	El uso incorrecto aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
	Nunca opere el compresor con un cable de alimentación dañado o desgastado o cuando las cubiertas sobre los componentes de control eléctricos estén dañadas o fuera de lugar.	El uso incorrecto aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
	Nunca toque el cable o el extremo del enchufe con las manos mojadas. No tire del cable para desconectar el enchufe de la toma de corriente.	El uso incorrecto aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
	No sobrecargue una toma de corriente. Siempre enchufe el compresor en una toma específica donde ningún otro aparato esté enchufado.	Las tomas de corriente sobrecargadas presentan un aumento de riesgo de incendios y/o descargas eléctricas.
	Siempre desenchufe el compresor, o bloquee la energía en la caja principal antes de intentar reparar compresores con cableado incorporado.	Trabajar sobre cualquier aparato eléctrico todavía conectado con la corriente aumenta el riesgo de descargas eléctricas o electrocución.
	Asegúrese de que todas las reparaciones y/o los cableados eléctricos efectuados en este compresor sean realizados por técnicos calificados o electricistas certificados de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.	Pueden ocurrir heridas graves o muertes si las reparaciones o los cableados eléctricos son realizados por personal no calificado o no autorizado.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE PIEZAS MÓVILES	Nunca opere el compresor sin verificar las cubiertas y las protecciones, para asegurarse de que cada una esté correctamente instalada y en buenas condiciones.	Pueden ocurrir heridas graves sobre el cuerpo si piezas móviles (correas, poleas, volantes o ventiladores) tocan cualquier parte de su cuerpo o ropa floja.
	Cuando no esté en uso, siempre desenchufe el compresor, drene la presión del tanque, lenta y completamente, y guárdelo en un área limpia y seca.	Un compresor eléctrico de aire puede arrancar en cualquier momento si está enchufado. Un arranque inesperado puede resultar en muertes o heridas graves.
	Siempre mantenga el cabello, las joyas y las ropas alejados de un compresor de aire en marcha.	Las ropas flojas, el cabello, las joyas y los guantes pueden ser enganchados y atrapados dentro de las piezas móviles, causando heridas graves o muertes.
	Mantenga a los niños, las mascotas y otros animales alejados de un compresor de aire enchufado o en marcha.	Pueden ocurrir heridas graves si un niño o un animal no se encuentran bien supervisados cerca de un compresor de aire en marcha.
	Desenchufe el cable de alimentación, bloquee la energía en el disyuntor principal y drene la presión del tanque lenta y completamente antes de intentar todo ajuste o reparación.	Tocar piezas conectadas con electricidad y/o intentar retirar cualquier pieza presurizada puede resultar en electrocución o heridas graves.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE OBJETOS IMPULSADOS	Siempre use equipos de seguridad certificados durante la operación de este producto. El uso de gafas protectoras según la norma Z87.1 de ANSI (Z94.3 de CAN/CSA) con escudos laterales es altamente recomendado.	Los residuos sueltos impulsados al abrir el/los drenaje/s del tanque muy rápidamente, o rociadas presurizadas de herramientas, pueden contener sustancias irritantes, partículas o químicos cáusticos posibles de causar heridas graves en los ojos.
	Abra el/los drenaje/s del tanque lentamente y drene completamente la presión del tanque antes de intentar cualquier mantenimiento o reparación.	Las piezas bajo presión pueden ser impulsadas violentamente y causar heridas graves si la presión del tanque no es drenada correctamente antes de su quitado.
	Nunca dirija el chorro de aire, las boquillas o el material rociado hacia ninguna parte de su cuerpo, otras personas o animales.	Se pueden causar heridas o daños mayores sobre los tejidos blandos cuando se dirige incorrectamente el chorro de aire comprimido.
	No mueva ni transporte el aparato con presión de aire dentro de los tanques. Nunca intente mover el compresor tirando de la manguera de aire.	Si se separan durante el transporte, las piezas bajo presión pueden ser impulsadas y la manguera puede dar latigazos, causando heridas graves.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE QUEMADURAS Y SUPERFICIES CALIENTES	Nunca deje que ninguna parte de su cuerpo u otros materiales toquen piezas de metales expuestos en el compresor, tales como el silenciador del motor, el cabezal de la bomba o cualquier porción de las líneas de descarga, de cobre o trenzadas, u otros componentes. Estas partes se calientan durante el funcionamiento y se mantienen calientes durante períodos extensos, aún después de apagar el compresor.	Pueden ocurrir heridas graves si se tocan piezas de metal expuesto, excesivamente calientes, del compresor de aire.
RIESGO DE QUEMADURAS Y SUPERFICIES CALIENTES	Nunca intente realizar reparaciones o mantenimientos hasta que la presión del tanque sea drenada y el compresor se haya enfriado suficientemente.	Pueden ocurrir quemaduras graves si cualquier parte de su cuerpo toca porciones calientes del compresor.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE EXPOSICIÓN A RUIDOS	Siempre use equipo de seguridad certificado durante la operación de este producto. El uso de protección auditiva que cumpla con la norma S12.6-2016 de ANSI/ASA es altamente recomendado.	Bajo ciertas condiciones y duración del uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
RIESGO DE EXPOSICIÓN A RUIDOS	Use protección auditiva que cumpla con la norma S12.6-2016 de ANSI/ASA para reducir la posibilidad de otros riesgos de salud relacionados con el ruido.	Los reportes indican que el ruido está clasificado como segundo (después de la polución de aire) en cuanto a la exposición ambiental más nociva para la salud pública.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE CAÍDAS	Siempre opere el compresor en una posición estable, segura, sobre el suelo, para evitar movimientos accidentales y caídas.	Las vibraciones normales o excesivas pueden causar que el compresor se mueva y se caiga desde una posición elevada, resultando en heridas graves o daños.
RIESGO DE CAÍDAS	Nunca opere un compresor sobre un techo u otra posición elevada. Use la manguera de aire para alcanzar sitios altos.	Un compresor puede moverse y caer desde una posición elevada, causando heridas graves.

RIESGO	CÓMO EVITAR EL RIESGO	CONSECUENCIAS SI EL RIESGO NO ES EVITADO
RIESGO DE LEVANTAR CARGAS	Siempre obtenga asistencia de otras personas antes de intentar levantar cualquier objeto que sea muy pesado para usted.	Levantar un compresor de aire muy pesado puede ocasionarle heridas graves en los músculos o en la espalda.

Download Owner's Manuals

Air Compressors

Hand Carry
Wheeled Electric
Wheeled Gas
Stationary Electric
Stationary Gas

Hand Carry

A Wide Variety of Direct Drive Hand Carry Air Compressor

Model Number
FCOL22LS6	FCOL22LS6 Owner's Manual
VT20ST	VT20ST Owner's Manual
VT20TB	VT20TB Owner's Manual
VT25BIG	VT25BIG Owner's Manual
FC250090L	FC250090L Owner's Manual
D2002HPV5	D2002HPV5 Owner's Manual
GD5000PV5H	GD5000PV5H Owner's Manual
JC10PLUS	JC10PLUS Owner's Manual
AB5PLUS	AB5PLUS Owner's Manual
JC20	JC20 Owner's Manual
FC1500HS3	FC1500HS3 Owner's Manual
FC2002	FC2002 Owner's Manual
FC2002HBP6	FC2002HBP6 Owner's Manual

Wheeled Electric

1.5 to 5 HP Electric Belt Drive Portable Air Compressors

Model Number
FC229MK103	FC229MK103 Owner's Manual
3095K18	3095K18 Owner's Manual
3230K24CS	3230K24CS Owner's Manual
5230K30CS	5230K30CS Owner's Manual
5520K17A	5520K17A Owner's Manual
5520MK103A	5520MK103A Owner's Manual
5715K17	5715K17 Owner's Manual
5715MK103	5715MK103 Owner's Manual
6820K17D	6820K17 Owner's Manual

Wheeled Gas

163cc (5.5 HP) to 270 cc (9HP) Gas-Powered Belt Drive Portable Air Compressors

Model Number
1040HK18	1040HK18 Owner's Manual
4090HK17	4090HK17 Owner's Manual
4090HK17/20	4090HK17/20 Owner's Manual
4090HMK103	4090HMK103 Owner's Manual
6590HK18	6590HK18 Owner's Manual
7722HK28	7722HK28 Owner's Manual
8230HK30	8230HK30 Owner's Manual
8422HK30	8422HK30 Owner's Manual

Stationary Electric

1.5 to 20 HP Electric Belt Drive Stationary Air Compressors

Model Number
1.5 - 3 HP SINGLE-STAGE	Electric Stationary Owner's Manual
10 HP TWO-STAGE INDUSTRIAL	Electric Stationary Owner's Manual
15 - 20 HP TWO-STAGE INDUSTRIAL	Electric Stationary Owner's Manual
3 HP TWO-STAGE	Electric Stationary Owner's Manual
7.5 HP TWO-STAGE INDUSTRIAL	Electric Stationary Owner's Manual